{"id":2521,"date":"2010-05-12T00:00:00","date_gmt":"2010-05-11T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/a-propos-de-serve-the-city\/"},"modified":"2026-02-09T10:32:27","modified_gmt":"2026-02-09T09:32:27","slug":"a-propos-de-serve-the-city","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/a-propos-de-serve-the-city\/","title":{"rendered":"Serve the City : c&rsquo;est quoi?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[mk_page_section bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb speed_factor=\u00a0\u00bb5&Prime; bg_video=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb mp4=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/videos\/stc-about.mp4&Prime; webm=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/videos\/stc-about.webm\u00a0\u00bb poster_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/stc-about.jpg\u00a0\u00bb video_color_mask=\u00a0\u00bb#000000&Prime; video_opacity=\u00a0\u00bb0.5&Prime; min_height=\u00a0\u00bb500&Prime; padding_top=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb0&Prime; margin_bottom=\u00a0\u00bb50&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb36&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb600&Prime; letter_spacing=\u00a0\u00bb1&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb350&Prime; margin_bottom=\u00a0\u00bb0&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Qui sommes-nous ?[\/mk_fancy_title][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4&Prime; el_width=\u00a0\u00bb10&Prime; accent_color=\u00a0\u00bb#0098db\u00a0\u00bb][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb tag_name=\u00a0\u00bbh3&Prime; color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Sans-abris, r\u00e9fugi\u00e9s, personnes \u00e2g\u00e9es, personnes handicap\u00e9es, enfants dans le besoin, victimes d\u2019abus.<br \/>\nOn les connait par leurs besoins. Et si on apprenait \u00e0 les conna\u00eetre par leur nom ?[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb fullwidth_content=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbspan\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb18&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb300&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Serve the City est un <strong>mouvement mondial<\/strong> compos\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9montrant leur sens du service <strong>de fa\u00e7on pratique<\/strong>. Nous collaborons avec des refuges pour sans-abris, des centres pour refugi\u00e9s, des orphelinats, et d\u2019autres associations qui apportent leur aide et leur soutien. Serve the City mobilise de nombreux b\u00e9n\u00e9voles \u00e0 servir de fa\u00e7on pratique aupr\u00e8s des n\u00e9cessiteux. Les projets sont souvent simples\u00a0: faire du sports, jouer de la musique, initier \u00e0 l\u2019art,\u00a0 bricoler, servir un repas, offrir de l\u2019amiti\u00e9, et plus encore. Nous servons de lien entre les personnes bienveillantes et talentueuses qui pourraient nous aider et une occasion\u00a0 favorable de s\u2019y impliquer.[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbspan\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb18&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb300&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Et c\u2019est l\u00e0 que tout a commenc\u00e9. Nous nous mobilisons pour servir.\u00a0 Mais \u00e7a ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0. Serve the City r\u00eave de voir chacun d\u2019entre nous servir. D\u00e8s que possible, nous invitons ceux que nous avons rencontr\u00e9s et aid\u00e9s \u00e0 se joindre \u00e0 nous, car ce que nous voulons vraiment est d\u2019avancer ensemble.[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbspan\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb18&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb300&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Serve the City est pour tout le monde. C\u2019est une r\u00e9volution, une r\u00e9volution de don de soi. Et \u00e7a va changer le monde.[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbspan\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb18&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb300&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]On les connait par leurs besoins. Et si on apprenait \u00e0 les conna\u00eetre par leur nom ?<strong> Franchis la ligne\u00a0! Sers ta\u00a0Ville\u00a0!<\/strong>[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/stc-oldmap.jpg\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb video_color_mask=\u00a0\u00bb#000000&Prime; video_opacity=\u00a0\u00bb0.7&Prime; min_height=\u00a0\u00bb60&Prime; padding_top=\u00a0\u00bb50&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb50&Prime; margin_bottom=\u00a0\u00bb50&Prime; has_top_shape_divider=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb top_shape_style=\u00a0\u00bbspeech-top\u00a0\u00bb top_shape_size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb top_shape_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb has_bottom_shape_divider=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb bottom_shape_style=\u00a0\u00bbspeech-bottom\u00a0\u00bb bottom_shape_size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb bottom_shape_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbwhite\u00a0\u00bb sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb tag_name=\u00a0\u00bbh3&Prime; color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb30&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb600&Prime; letter_spacing=\u00a0\u00bb1&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Historique[\/mk_fancy_title][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb tag_name=\u00a0\u00bbspan\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb18&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb400&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Serve the City a commenc\u00e9 \u00e0 Bruxelles avec une seule semaine de service en 2005, initi\u00e9e par\u00a0une communaut\u00e9 chr\u00e9tienne appel\u00e9e The Well (<a href=\"http:\/\/www.thewell.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.thewell.be<\/a>). Aujourd\u2019hui,\u00a0Serve the City est active ou d\u00e9bute dans plus de 65 villes \u00e0 travers le monde. Plus\u00a0d\u2019informations sur <a href=\"https:\/\/www.servethecity.net\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.servethecity.net<\/a>.[\/mk_fancy_title][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row id=\u00a0\u00bbwhoweserve\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh3&Prime; size=\u00a0\u00bb30&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb600&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Qui nous servons[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/img_3648-e1474386372547.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Les sans-abris[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/refugee.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Demandeurs d&rsquo;asile et r\u00e9fugi\u00e9s[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/elderly.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Les personnes \u00e2g\u00e9es[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/disabled.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Personnes handicap\u00e9es[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/img_3722-e1474386979379.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Les enfants dans le besoin[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][mk_circle_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/05\/abuse.jpg\u00a0\u00bb image_diameter=\u00a0\u00bb200&Prime;][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh4&Prime; size=\u00a0\u00bb18&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]Les victimes d\u2019abus[\/mk_fancy_title][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb fullwidth_content=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1474387495596{margin-top: 50px !important;padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;background-color: #eeeeee !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][mk_fancy_title tag_name=\u00a0\u00bbh3&Prime; size=\u00a0\u00bb30&Prime; line_height=\u00a0\u00bb150&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb600&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Serve the City en chiffres[\/mk_fancy_title][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][mk_milestone icon=\u00a0\u00bbmk-moon-users-4&Prime; icon_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb stop=\u00a0\u00bb4000&Prime; speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; suffix=\u00a0\u00bb+\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbb\u00e9n\u00e9voles par an\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][mk_milestone icon=\u00a0\u00bbmk-icon-calendar\u00a0\u00bb icon_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#7e508c\u00a0\u00bb stop=\u00a0\u00bb8&Prime; speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; text=\u00a0\u00bbBig Volunteer Days par an\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][mk_milestone icon=\u00a0\u00bbmk-moon-heart-8&Prime; icon_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#d83743&Prime; stop=\u00a0\u00bb45&Prime; speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; text=\u00a0\u00bbopportunit\u00e9s de volontariat par semaine\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime;][mk_milestone icon=\u00a0\u00bbmk-moon-clock-2&Prime; icon_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#d92b75&Prime; stop=\u00a0\u00bb25000&Prime; speed=\u00a0\u00bb1000&Prime; suffix=\u00a0\u00bb+\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbheures de volontariat par an\u00a0\u00bb font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_column][vc_video link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/112330553&Prime; el_class=\u00a0\u00bbnomargin\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[mk_page_section bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb speed_factor=\u00a0\u00bb5&Prime; bg_video=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb mp4=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/videos\/stc-about.mp4&Prime; webm=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/videos\/stc-about.webm\u00a0\u00bb poster_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/servethecity.azureedge.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2016\/09\/stc-about.jpg\u00a0\u00bb video_color_mask=\u00a0\u00bb#000000&Prime; video_opacity=\u00a0\u00bb0.5&Prime; min_height=\u00a0\u00bb500&Prime; padding_top=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb0&Prime; margin_bottom=\u00a0\u00bb50&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb36&Prime; font_weight=\u00a0\u00bb600&Prime; letter_spacing=\u00a0\u00bb1&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb350&Prime; margin_bottom=\u00a0\u00bb0&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Qui sommes-nous ?[\/mk_fancy_title][vc_separator color=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalign_left\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb4&Prime; el_width=\u00a0\u00bb10&Prime; accent_color=\u00a0\u00bb#0098db\u00a0\u00bb][mk_fancy_title strip_tags=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb tag_name=\u00a0\u00bbh3&Prime; color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb20&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]Sans-abris, r\u00e9fugi\u00e9s, personnes \u00e2g\u00e9es, personnes handicap\u00e9es, enfants dans le besoin, victimes d\u2019abus. On les connait par leurs besoins. Et si [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-2521","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21141,"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2521\/revisions\/21141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.servethecity.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}